Extrait de l’article 36, 1988, Shlavei Hasulam, volume 5, page 233 (leçon 25.09.2007)
Traduit de l’anglais par Michel
Pour ceux qui étudient pour eux-mêmes (LoLishma) :
Récompense : C’est si on reçoit quelque chose pour le travail fourni et qui réjouit le désir de recevoir, et on dit qu’il est profitable de travailler pour les biens qui seront perçus.
Punition : C’est quand on dit que c’est dommage d’avoir raté une occasion de s’impliquer dans la Torah et les commandements car on a raté une récompense et on souffre de cette punition.
Comme dans ce cas le travail n’est pas contre-nature il est inutile de dire “Si le Créateur ne l’aidait pas il n’aurait pu l’emporter sur son désir”.
C’est le travail du collectif selon “une ligne”. Ils n’ont aucune connaissance autre que les récompenses de ce monde et la récompense dans le monde à venir.
Ils n’ont pas besoin du Créateur et se sentent propriétaires de leur travail et se voient comme les élus au sein du peuple d’Israël..
Pour ceux qui travaillent pour le Créateur (Lishma) :
Récompense : C’est le temps pour lequel ils ont la force de travailler avec l’attribut du don et non pas pour eux-mêmes.
Punition : C’est lorsqu’ils se voient immergés dans l’amour de soi.
Mais ici, récompense et punition ne sont pas la même chose que pour ceux qui sont en LoLishma.
Lorsqu’on travaille en Lishma, c’est à dire contre-nature c’est ce qui s’appelle Pureté ; puisque ceci n’est pas dans le pouvoir de l’homme (c’est à dire que c’est donné par le Créateur), on peut dire : “Si le Créateur ne l’aidait pas il n’aurait pu l’emporter sur son désir”…
Ils se voient pire et plus bas que les autres au sein du peuple d’Israël car ils voient le mal en eux (c’est à dire le désir de recevoir pour eux-mêmes dont ils ne peuvent s’enfuir). Et ils reçoivent d’En-haut la perception de à quel point ils sont encore loin de cela par nature. Puisqu’ils avancent selon “deux lignes” ils voient la vérité.
